Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres mi pata
you are my paw
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi cariño
você é minha querida
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres filipoia
você é filipoia
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres muy guapa
movocê é linda
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella lo es todo para él.
ela é tudo para ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su hijo lo era todo para ella.
seu filho era tudo para ela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres casada o soltera ?
é casado ou solteiro ?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hice de todo para que seas feliz.
fiz de tudo para que você seja feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
método para determinar la exposición
método de determinação da exposição
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hicieron de todo para ganar dinero.
eles fizeram de tudo para ganhar dinheiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espíritu santo tu eres bienvenido para sanar, restaurar, transformar.
espirito santo tu és bemvindo para curar , restaurar, transformar.
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intercambios interinstitucionales de información, sobre todo para:
intercâmbio interinstitucional de informação, a saber:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos!
eu sou casada, você é casado, vamos nos casar!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
método para determinar el valor máximo de la escala
método para determinar o valor máximo da escala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este aspecto sigue representando un reto considerable, sobre todo para las pyme.
esta questão constitui um desafio considerável, em especial para as pme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un máster y 3 años de experiencia laboral en mi país. todo para nada.
eu tenho mestrado e 3 anos de experiência de trabalho no meu país natal, tudo isso em vão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente dijo este martes 16 que hará de todo para sacar al país de la crisis.
o presidente disse nesta terça-feira (16) que fará de tudo para tirar o país da crise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es válido sobre todo para las grandes ciudades, mientras que Åre es una ciudad pequeña.
também se refere essencialmente a grandes cidades, enquanto Åre é uma pequena cidade.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: