Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hazlo otra vez.
Сделай это ещё раз.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo», confiesa chang.
Вперёд и с песней, — рассказывает Чан.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo tan disparatado como quieras.
Бесплатные аватары weemee
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"hazlo", dije y así empezó.
Заводи, - говорю.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hazlo todo bien." "lo haré, sin duda."
"Сделай всё как следует". - "Я сделаю, несомненно".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hazlo como una prueba de amistad hacia mí; te lo ruego.
Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo, presidente, hazlo, pero pasa de las palabras a los hechos.
Пожалуйста, г-н президент, сделайте это.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si decides, hazlo con equidad. alá ama a los que observan la equidad.
А если станешь судить, то суди их по справедливости: поистине, Аллах любит справедливых!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo este jueves 16 de octubre, el blog action day, junto con miles de otros blogueros.
Ты можешь начать уже в этот четверг, 16 октября в blog action day вместе с тысячью другими блогерами.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
llama y envía mensajes de texto a teléfonos en el extranjero con crédito de skype, o hazlo con un plan y ahorra mucho.
Внеси деньги на счет в skype и получи возможность звонить и отправлять текстовые сообщения на телефоны в других странах.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo de la siguiente manera (nuevamente, debes estar en el directorio donde se encuentran los ejecutables de skype):
Задай следующую команду (подразумевается, что ты находишься в папке с исполняемым файлом skype):
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
después del bocado, satanás entró en él. entonces le dijo jesús: --lo que estás haciendo, hazlo pronto
И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia se celebrará del 4 al 8 de diciembre en addis abeba, con el lema "hazlo tuyo, esfuérzate y mantenlo ".
Эта конференция будет проходить с 4 по 8 декабря в АддисАбебе под девизом: >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
假装在纽约: no culpes a cctv por informar durante todo el día sobre el tiroteo en la escuela americana, hazlo por no informar sobre el apuñalamiento en la escuela de henan.
И в тот же самый день основные СМИ проигнорировали инцидент в китайской школе, информация о котором доступна только на weibo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que te venga a la mano para hacer, hazlo con empeño. porque en el seol, a donde vas, no hay obras, ni cuentas, ni conocimiento, ni sabiduría
Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hazle doble clic y se abrirá el explorador con el botón de skype.
Щелкни по нему мышью два раза, в результате чего должно открыться окно браузера с твоей кнопкой skype.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: