Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el texto que debe ser reproducido
Текст фразы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a reproducido de a/311, pág. 26.
Общая численность персонала здесь может составить примерно 2500 человек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
este artículo ya se ha reproducido anteriormente.
Данный раздел был воспроизведен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa provisional es el reproducido más arriba.
Предварительная повестка дня воспроизводится выше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el programa provisional se ha reproducido más arriba.
2. Предварительная повестка дня воспроизводится выше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
austriael presente documento se ha reproducido como se recibió.
АВСТРИЯЭтот документ воспроизводится в том виде, в котором он был представлен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el citado apartado se ha reproducido en el proyecto del cmi.
Текст статьи 1 (1) а) Конвенции об аресте воспроизводится в Проекте ММК.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) haya reproducido o distribuido una norma técnica eslovaca;
b) незаконно воспроизводит или распространяет Словацкие технические стандарты;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este relato fue recogido por varias agencias de noticias y reproducido.
Этот рассказ был подхвачен рядом информационных агентств и попал в сводки новостей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* reproducido anteriormente en el documento s/26233, apéndice ii.
* Ранее опубликован в документе s/26233, добавление ii.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* el anexo solamente está reproducido en español, francés e inglés.
* Приложение воспроизводится только на испанском, французском и английском языках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
voto del juez cancado trindade, de 25 de noviembre de 2003, reproducido en ser.
opinion of judge cancado trindade, 25 november 2003, reported at ser.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apéndice ivtexto reproducido anteriormente en el documento s/26260, apéndice iv.
4/ Ранее опубликован в документе s/26260, добавление iv.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuadro se ha reproducido en el documento unep/chw.10/inf/11.
Таблица воспроизводится в документе unep/chw.10/inf/11.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1 isba/4/a/18; reproducido en selected decisions 4, pág. 64.
1 isba/4/a/18; текст см. в selected decisions 4, p. 64.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1. toma nota del informe reproducido en el documento dp/1995/25 y corr.1;
1. принимает к сведению доклад, содержащийся в документе dp/1995/25 и corr.1;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
esa información se ha reproducido en el documento unep/pops/cop.3/inf/21.
Эти сообщения были воспроизведены в документе unep/pops/cop.3/inf/21.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuatro documentos se han reproducido en el unep/chw/oewg/7/inf/4.
Эти четыре документа воспроизводятся в документе unep/chw/oewg/7/inf/4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución estaba reproducido en el documento a/c.3/58/l.3.
Проект резолюции воспроизводится в документе a/c.3/58/l.3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
los/pcn/130 (extracto)reproducido en el volumen i del documento los/pcn/152.
los/pcn/130Воспроизводится в томе i документа los/pcn/152. (выдержки)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: