Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contiene cloruro de benzalconio.
vsebuje benzalkonijev klorid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cloruro de benzalconio (conservante)
belzankonijev klorid (konzervans)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
0,1 % (de cloruro de benzalconio)
0,1 %, (kot benzalkonijev klorid)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
excipientes: cloruro de benzalconio 0,05 mg.
pomožne snovi: benzalkonijev klorid 0, 05 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 % (expresado en cloruro de benzalconio)
3 % (kot benzalkonijevklorid)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene cloruro de benzalconio 0,05 mg/ ml.
vsebuje 0, 05 mg/ ml benzalkonijevega klorida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
excipientes: cloruro de benzalconio 0,1 mg/ ml
pomožne snovi: benzalkonijev klorid 0, 1 mg/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cloruro, bromuro y sacarinato de benzalconio [10]
benzalkonijev klorid, bromid in saharinat [10]
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alcohol bencílico, cloruro de benzalconio, agua para preparaciones inyectables.
vehikel: benzilalkohol, benzalkonijev klorid, voda za injekcije.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azopt contiene cloruro de benzalconio, que puede decolorar las lentes de contacto.
zdravilo azopt vsebuje benzalkonijev klorid, katerega znana lastnost je, da razbarva mehke kontaktne leče.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
excipientes: cloruro de benzalconio 0,15 mg, (ver sección 4.4).
pomožne snovi: benzalkonijev klorid 0, 15 mg (glejte poglavje 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el frasco de emadine contiene cloruro de benzalconio, que altera el color de las lentillas blandas.
zdravilo emadine v plastenki vsebuje benzalkonijev klorid, katerega znana lastnost je, da razbarva mehke kontaktne leče.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azarga contiene cloruro de benzalconio, una sustancia que se sabe que mancha las lentes de contacto blandas.
zdravilo azarga vsebuje benzalkonijev klorid, ki lahko razbarva mehke kontaktne leče.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ampolla contiene disolvente (alcohol bencílico y cloruro de benzalconio en agua para preparaciones inyectables).
zdravilo vsebuje fenilalanin in natrij, vehikel pa benzilalkohol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
travatan contiene un conservante (cloruro de benzalconio) que puede alterar el color de las lentes de contacto blandas.
zdravilo travatan vsebuje konzervans (benzalkonijev klorid), ki lahko spremeni barvo mehkih kontaktnih leč.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ml de disolvente para neorecormon multidosis 50.000 ui (agua para preparaciones inyectables, alcohol bencílico y cloruro de benzalconio)
10 ml vehikla za neorecormon 50. 000 i. e. za večodmerno injekcijo (voda za injekcije, benzilalkohol, benzalkonijev klorid)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
los demás componentes son cloruro de benzalconio, carbómero, edetato de disodio, manitol, agua purificada, cloruro de sodio y tiloxapol.
pomožne snovi so benzalkonijev klorid, karbomer, dinatrijev edetat, manitol, prečiščena voda, natrijev klorid in tiloksapol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cloruro de benzalconio cloruro sódico fosfato sódico dibásico heptahidratado Ácido cítrico monohidratado Ácido clorhídrico o hidróxido de sodio (para ajustar el ph) agua purificada
benzalkonijev klorid natrijev klorid natrijev dihidrogenfosfat heptahidrat citronska kislina monohidrat klorovodikova kislina ali natrijev hidroksid (za uravnavanje ph) prečiščena voda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los demás componentes son: cloruro de benzalconio, carbómero 974p, edetato de disodio, manitol, agua purificada, cloruro de sodio, tiloxapol.
pomožne snovi so: benzalkonijev klorid, karbomer 974p, dinatrijev edetat, manitol, prečiščena voda, natrijev klorid, tiloksapol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cloruro de benzalconio, cloruro de sodio, hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato, ácido clorhídrico/ hidróxido de sodio (para ajustar el ph) y agua purificada.
benzalkonijev klorid, natrijev klorid, natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat, klorovodikova kislina/ natrijev hidroksid (za prilagoditev ph) in prečiščena voda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: