Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los billetes mantenidos en custodia por los bancos eci, incluidos los billetes en tránsito entre el bcn y los bancos eci, están plenamente colateralizados hasta que son puestos en circulación por los bancos eci o devueltos al bcn.
bankovci, ki jih imajo v hrambi banke eci, vključno s tistimi, ki so med prevozom med ncb in bankami eci, so polno zavarovani, dokler jih banke eci ne dajo v obtok oziroma dokler se ne vrnejo ncb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
programa de arreglos contractuales entre el bce, un bcn y entidades de crédito específicas (bancos eci) por los que el bcn: i) suministra a los bancos eci billetes en euros que estos mantienen en custodia fuera de europa a fin de ponerlos en circulación, y ii) abona a los bancos eci los billetes en euros que son depositados por sus clientes, comprobados en cuanto a autenticidad y aptitud para volver a la circulación, mantenidos en custodia y notificados al bcn. los billetes mantenidos en custodia por los bancos eci, incluidos los billetes en tránsito entre el bcn y los bancos eci, están plenamente colateralizados hasta que son puestos en circulación por los bancos eci o devueltos al bcn.
to velja smiselno tudi za zbirateljske eurokovance.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: