Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detesto el racismo porque lo considero una barbaridad, ya sea que venga de un hombre negro o un hombre blanco.
"ninapinga ubaguzi wa rangi kwa sababu ninauchukulia kuwa jambo la kipuuzi, iwe linatoka kwa mtu mweusi au mweupe."
esta es china ‘tanque de salsa de soja’, donde todo termina negro sin importar cómo comenzó.
hili ni “bakuli la supu ya soya” la ki-china, ambapo kila jambo linaishia kuharibika bila kujali namna ambavyo jambo hilo lilivyoanza.
en el blog panfleto negro, john manuel silva y emiliana duarte mantienen una lista de muertes confirmadas de las actuales protestas que se realizan en venezuela.
katika blogu ya panfleto negro , john manuel silva na emiliana duarte wanafuatilia orodha ya vifo vilivyotokea kufuatia maandamano yanayoendelea nchini venezuela.
nunca había entendido de una forma tan clara como ahora lo que ta-nehisi coates escribió cuando hablaba del cuerpo negro en américa.
sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .
y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. el sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre
kisha nikatazama, na wakati mwanakondoo alipouvunja mhuri wa sita, kukawa na tetemeko kubwa la ardhi; jua likawa jeusi kama gunia; mwezi wote ukawa mwekundu kama damu;