検索ワード: negro (スペイン語 - スワヒリ語)

agujero negro
shimo jeusi

negro o blanco;
weusi kwa weupe;

no es fácil ser negro en cuba
sio rahisi ukiwa mtu mweusi nchini cuba

a la sombra de un humo negro,
na kivuli cha moshi mweusi,

retratos en negro: africanos en italia
picha nyeusi: waafrika nchini italia

ser joven, negro y homosexual en sudáfrica
kuhusu kuwa kijana, mweusi na mgeni nchini afrika kusini

el negro es bello y lo será siempre así.
weusi ni mzuri–na utakuwa hivyo daima.

el primer hombre era blanco, el segundo, negro.
kijana wa kwanza alikuwa mzungu, wa pili, mtu mweuzi.

humo negro visible proveniente del lugar donde estaban los aviones.
moshi mzito inaonekana nyuma palipokuwa na ndege

el negro fue desarraigado de su tierra y vendido como mercadería, esclavizado.
mtu mweusi aling'olewa kutoka katika ardhi yake na kuuzwa kama bidhaa, utumwani.

talla en madera policromática de un esclavo negro por luiz paulino da cunha.
kinyago cha mtumwa mweusi kilichochongwa na luiz paulino da cunha.

blogueros del foko blog club en mahajanga, con diana vestida de negro en el medio.
mabloga kutoka kilabu cha kublogu cha foko huko mahajanga, wakiwa na diana alivalia nyeusi katikati.

como hombre negro, michael jackson tenía la apariencia, la voz; el talento.
kama mtu mweusi, michael jackson alikuwa na wajihi, sauti; kipaji.

no jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kuufanya hata unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi.

comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro.
na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.

detesto el racismo porque lo considero una barbaridad, ya sea que venga de un hombre negro o un hombre blanco.
"ninapinga ubaguzi wa rangi kwa sababu ninauchukulia kuwa jambo la kipuuzi, iwe linatoka kwa mtu mweusi au mweupe."

esta es china ‘tanque de salsa de soja’, donde todo termina negro sin importar cómo comenzó.
hili ni “bakuli la supu ya soya” la ki-china, ambapo kila jambo linaishia kuharibika bila kujali namna ambavyo jambo hilo lilivyoanza.

en el blog panfleto negro, john manuel silva y emiliana duarte mantienen una lista de muertes confirmadas de las actuales protestas que se realizan en venezuela.
katika blogu ya panfleto negro , john manuel silva na emiliana duarte wanafuatilia orodha ya vifo vilivyotokea kufuatia maandamano yanayoendelea nchini venezuela.

nunca había entendido de una forma tan clara como ahora lo que ta-nehisi coates escribió cuando hablaba del cuerpo negro en américa.
sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .

y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. el sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre
kisha nikatazama, na wakati mwanakondoo alipouvunja mhuri wa sita, kukawa na tetemeko kubwa la ardhi; jua likawa jeusi kama gunia; mwezi wote ukawa mwekundu kama damu;