Results for sana translation from Spanish to Turkish

soy sana
ben sanac

sana'aworld. kgm
sana' aworld. kgm

el tiempo sana todos los corazones rotos.
zaman tüm kırık kalpleri iyileştirir.

saldrá, blanca, sana - otro signo-.
bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."

pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina
sana gelince, sağlam öğretiye uygun olanı öğret.

te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
ve akıl seni koruyacak.

para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
dudaklarınla bilgiyi korursun.

introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
"elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır.

al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
o anda kanaması kesiliverdi. kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.

no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
günahım yüzünden rahatım kaçtı.

se espera que aumenten el turismo y las actividades de ocio, pues las personas mayores de hoy gozan de más años de vida activa y sana tras la jubilación que sus predecesores.
yaşlılar, emeklilikten sonra daha uzun bir süre aktif, ve sağlıklı bir yaşam sürdükçe turizm ve eğlence etkinliklerinin artması beklenmektedir.

introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. esto formará parte de los nueve signos destinados a faraón y su pueblo.
"elini koynuna sok; firavun ve toplumuna yönelik dokuz mucizeden biri olarak pürüzsüz ve lekesiz, bembeyaz bir biçimde çıkacaktır.

¡y llévate la mano al costado! saldrá, blanca, sana - otro signo-.
"bir başka delil olarak, elini koltuğunun altına koy; lekesiz bembeyaz olarak çıksın."

tirende biletsiz sevdalar vardi vagonlar kacaklara gözyumarlardi aksada yüreklere kar pinarlari sevdanin arkasi var ardi bahardi istanbul agliyor sen agliyorsun hadi git git artik ne duruyorsun yolcular hep kacak bizse tutuklu gözler agliyor tutkulu cocuksu istanbul agliyor sen agliyorsun sevdigin bekliyor ne duruyorsun (yildiz avlarim gögün mavisinde her dem bakislarina gözlerinin deryasinda pusu duran ellerimi sana tuzaklarim her tetik düsürdügümde gözlerin Ölüme az kalirim yanliz gördü ya gelir bende kalir yanlizlik uzar geceler istanbula yagmur yagar karla karisik kari ayiklar yagmur kokularini alirim koynuma ot koyarim göz ucuma anlarim yine yangin yine hasret yakinan istanbuldan düsen payima bide yüzünün giderken islakligi) gül damlasi düsmüs ates yurduydu daglara dil uzatan narli kuyuydu yagsada gönülere gam geceleri ceren yarasinda ask büyütürdü yaksada gönülleri gam geceleri ceren yarasinda dert büyütürdü istanbul agliyor ben agliyorum hadi kalk gel artik dayanamiyorum yolcular geldiler sen yoksun icinde yüreyim can veriyor acilar icinde
ve does değil değer