Results for podido translation from Spanish to Ukrainian

no se ha podido conectar
Не вдалось з’ єднатися

no se ha podido resolver %1
Не вдалося визначити% 1

%1 no se ha podido crear.
% 1 не вдалося створити.

no se ha podido comprobar del todo
Не вдалося виконати перевірку

no se ha podido convertir en fan.
Не вдалося додати вас до списку прихильників.

no se ha podido recibir « %1 »
Не вдалося отримати «% 1 »

no se ha podido verificar la firma
Не вдалося перевірити підпис

no se ha podido guardar el archivo.
Не вдалося зберегти файл.

no se ha podido determinar el huso horario
Неможливо визначити часовий пояс

ksirk - ¡no se ha podido cargar!
ksirk - Завантаження не вдалося!

no se ha podido abrir un 'socket '
Не вдалося відкрити сокет

no se ha podido crear el archivo %1.
Неможливо створити файл:% 1.

el servidor no ha podido enviar datos aceptables
Сервер не зміг надіслати припустимі дані

no se ha podido leer del archivo « %1 ».
Спроба читання даних з файла «% 1 » завершилася невдало.

no se ha podido abrir %1@title: menu
Не вдалося відкрити% 1@ title: menu

no se ha podido escribir al archivo « %1 ».
Спроба запису до файла «% 1 » завершилася невдало.

no se ha podido localizar el conector 'libnpp.so'.
Не вдалося виявити додатка «libnpp.so».