Results for wakati translation from Swahili to Wolof

salini kila wakati
te sax ciy ñaan yàlla,

sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
wax naa leen ko lu jiitu.

wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
ca jamono joojale erodd boroom diiwaanu galile dégg na tur, wa yeesu am.

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
booba tëjaguñu yaxya ci kaso.

basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.

muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini.
moytuleen te xool! xamuleen kañ la waxtu wi di jot.

kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."
ndaxte xel mu sell mi dina leen xamal ca waxtu woowa li ngeen war a wax.»

je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?
xanaa fàttalikuwuleen ne, waxoon naa leen ko, ba ma nekkee ak yéen.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
fekk booba nag, taalibey yeesu ya dañoo demoon ca biir dëkk ba, di jënd lu ñu lekk.

basi, tusichoke kutenda mema; maana tusipolegea tutavuna mavuno kwa wakati wake.
bunu tàyyi ci def lu baax, ndaxte bu nu ci sawaree, bu waxtu wi jotee dinanu jariñu.

baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.
man nag la mujj a feeñu, ma mel ni liir bu judduwul ci jamonoom.

ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.
mi joxe bakkanam ngir jot ñépp. loolu mooy seede si yàlla joxe, bi waxtu wi jotee.

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
dinga am tey jii ay yooni yoon, ak dund gu dul jeex ëllëg.»

martha akamjibu, "najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."
màrt tontu ko ne: «xam naa ne, dina jóg bésu ndekkite la, keroog bés bu mujj ba.»

"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»

lakini kila mmoja kwa mpango wake: kristo kwanza, halafu wale walio wake kristo wakati kristo atakapokuja.
waaye ku nekk ak ayam. kirist moo jëkk, mel ni gub yi ñu jëkk a tànne ci ngóob mi, ba noppi, bu kirist dellusee, ñi bokk ci moom jël seen ay.

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
yeesu ne leen: «sama waxtu jotagul. ci yéen nag, waxtu yépp a baax.

"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.
«noonu am bés, may dem dëkku damas, yor sañ-sañ ak ndigalu saraxalekat yu mag ya.