Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administrativa enhetsdokumentet har införts med verkan från och med den 1 januari 1997.
i januar 1997 trådte der en ny lov i kraft om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, ved hvilken eu-regelværket til dels gennemføres.
- fält 44 i enhetsdokumentet skall tydligt visa att det rör sig om en sändning av punktskattebelagda varor.
- skal det klart angives i rubrik 44 i det administrative enhedsdokument, at der er tale om forsendelse af punktafgiftspligtige varer
- hänvisa till införandet i bokföringen samt dagen för denna i exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet.
- anfoere en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor paa eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
detta gör det möjligt att undvika konsekvensändringar av konventionen till följd av successiva ändringar av konventionen om det administrativa enhetsdokumentet.
dermed er det muligt at undgå fremtidige efterfølgende ændringer af konventionen om »fælles forsendelse«, der skyldes efterfølgende ændringer af sad-konventionen.
för jordbruksprodukter skall fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet innehålla en av följande påteckningar, textade med stora blockbokstäver:
naar det drejer sig om landbrugsprodukter, skal rubrik 44 i enhedsdokumentet forsynes med en af foelgende paategninger med store bogstaver:
- när punktskattebelagda varor sänds mellan medlemsstater via efta-länder enligt gemenskapens interna transitförfarande med användning av enhetsdokumentet.
- som forsendes mellem medlemsstater via efta-lande under proceduren for intern faellesskabsforsendelse med anvendelse af det administrative enhedsdokument
-ett exemplar,%quot%exemplar 1%quot%, av enhetsdokumentet skall behållas av avsändaren.
-skal afsenderen beholde en kopi af foerste eksemplar af det administrative enhedsdokument
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: