Hai cercato la traduzione di enhetsdokumentet da Svedese a Danese

administrativa enhetsdokumentet
det administrative enhedsdokument

tilläggsblad i enhetsdokumentet
detailnote

användning av det administrativa enhetsdokumentet.
brug af det administrative enhedsdokument (sad)

konventionen om det administrativa enhetsdokumentet:
»sad-konvention«:

tullkodexkommittén - sektionen för det administrativa enhetsdokumentet
toldkodeksudvalget - gruppen for det administrative enhedsdokument

andra formulÄr Än det administrativa enhetsdokumentet och transiteringsfÖljedokumentet
andre formularer end det administrative enhedsdokument og forsendelsesledsagedokumentet

- införande av kombinerade nomenklaturen och det administrativa enhetsdokumentet,
- indførelse af den kombinerede nomenklatur og det administrative enhedsdokument

man använder alltså det administrativa enhetsdokumentet och kombinerade nomen-
strategien blev positivt modtaget af det europæiske råd i cardiff, der opfordrede kommissionen til at anvende

tullkontoret skall även påteckna exemplar 3 av det administrativa enhetsdokumentet.
naevnte toldsted paategner ogsaa eksemplar 3 af enhedsdokumentet.

det relevanta fältnumret i enhetsdokumentet anges där sådant nummer finns.
det relevante nummer på rubrikken i det administrative enhedsdokument noteres, når det foreligger.

administrativa enhetsdokumentet har införts med verkan från och med den 1 januari 1997.
i januar 1997 trådte der en ny lov i kraft om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, ved hvilken eu-regelværket til dels gennemføres.

- fält 33 i enhetsdokumentet skall vara ifyllt med lämpligt kn-nummer.
- skal den paagaeldende kn-kode angives i rubrik 33 i det administrative enhedsdokument

i tillståndet skall föreskrivas att exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet skall bestyrkas i förväg.
det fastsaettes i tilladelsen, at eksemplar 3 af enhedsdokumentet forhaandsattesteres.

- fält 44 i enhetsdokumentet skall tydligt visa att det rör sig om en sändning av punktskattebelagda varor.
- skal det klart angives i rubrik 44 i det administrative enhedsdokument, at der er tale om forsendelse af punktafgiftspligtige varer

- hänvisa till införandet i bokföringen samt dagen för denna i exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet.
- anfoere en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor paa eksemplar 3 af enhedsdokumentet.

detta gör det möjligt att undvika konsekvensändringar av konventionen till följd av successiva ändringar av konventionen om det administrativa enhetsdokumentet.
dermed er det muligt at undgå fremtidige efterfølgende ændringer af konventionen om »fælles forsendelse«, der skyldes efterfølgende ændringer af sad-konventionen.

för jordbruksprodukter skall fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet innehålla en av följande påteckningar, textade med stora blockbokstäver:
naar det drejer sig om landbrugsprodukter, skal rubrik 44 i enhedsdokumentet forsynes med en af foelgende paategninger med store bogstaver:

ange de uppgifter som anges i fält 35 i enhetsdokumentet (se anvisningarna i tilläggen b2 och b6 till denna bilaga).
her anføres de samme oplysninger som i rubrik 35 i sad (jf. bilag b2 og b6 til dette tillæg).

- när punktskattebelagda varor sänds mellan medlemsstater via efta-länder enligt gemenskapens interna transitförfarande med användning av enhetsdokumentet.
- som forsendes mellem medlemsstater via efta-lande under proceduren for intern faellesskabsforsendelse med anvendelse af det administrative enhedsdokument

-ett exemplar,%quot%exemplar 1%quot%, av enhetsdokumentet skall behållas av avsändaren.
-skal afsenderen beholde en kopi af foerste eksemplar af det administrative enhedsdokument