Hai cercato la traduzione di mi amigo da Spagnolo a Bengalese

"¿cómo estás, mi amigo?
"কেমন আছ বন্ধু?

mi amigo secreto fue el más asombroso que tuve.
আমি এ পর্যন্ত যত জন সান্টা পেয়েছি, তাদের মধ্যে আমার সান্টাটি ছিলেন সবচেয়ে মজার।

como dijo mi amigo kafula: somos nuestros peores enemigos.
যেমন আমার বন্ধু কাউফা বলেছেন, আমরাই আমাদের নিজের নিকৃষ্ট শত্রু।

está persona no es mi amigo y no lo conozco en lo absoluto.
“এই ব্যক্তি আমার কোন বন্ধু নয়। আমি তাকে একেবারেই চিনি না।

hoy me invitaron un desayuno de ramadán en la casa de mi amigo jumaa.
আজ আমার বন্ধু জুমার বাসায় রমজানের ইফতারের দাওয়াত ছিল।

se volvió luego hacia mí y mi amigo, que seguía en el suelo.
এরপর উক্ত হামলাকারী আমার এবং আমার বন্ধুর দিকে ঘুরল, যে কিনা তখনো মেঝেতে পড়ে ছিল।

200 psi equivalen a los nuevos 400 psi #sghaze (foto de mi amigo wk)
২০০ পিসিআই থেকে এখন নতুন এক মাত্রা ৪০০ পিসিআই-এ নির্ধারণ করা হয়েছে এই বিষয়টি স্বর্গের দিকে নিয়ে যাবে

como mi amigo mostró su interés, se lo presté y me preguntó si todo es verdad...
পড়ার জন্য আমি এটি তাদের ধার দেব। তারা আমার কাছে জানতে চেয়েছে এর সবই সত্যি কি না. .

mi amigo es alá , que ha revelado la escritura y que elige a los justos como amigos .
''নিঃসন্দেহ আমার অভিভাবক হচ্ছেন আল্লাহ্ যিনি কিতাব অবতারণ করেছেন, আর তিনিই অভিভাবকত্ব করেন সৎপথা- বলন্বীদের।

mi amigo y colega @maathmusleh siendo detenido en la manifestación #stopprawerplan en jerusalén.
জেরুজালেমে #প্রয়ারপরিকল্পনাবন্ধকর প্রতিবাদের সময় আমার বন্ধু ও সহকর্মী @মাআথমুস্লেহকে গ্রেফতার করা হচ্ছে

extraño el espíritu libre de mi amigo @emoodz y ansío estrechar su mano nuevamente pronto.
প্রখ্যাত ব্লগার মাহমুদ আল-ইউসিফ(@মাহমুদ), যিনি গত সপ্তাহে গ্রেফতার হয়েছেন তিনি ইমুডজের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেন: আমি আমার বন্ধু মুক্তমনা @ইমুডজ্ এর অনুপস্থিতি অনুভব করছি এবং দ্রুতই তাঁর সাথে করমর্দনের ইচ্ছা পোষন করছি।

unos meses atrás, mi amigo david me preguntó si era posible viajar por el mundo a través de blogs.
কয়েক মাস আগে, আমার বন্ধু ডেভিড আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে ব্লগের মাধ্যমে বিশ্ব ভ্রমণ করা সম্ভব কিনা ।

"es como una mierda barata poco seria del ms paint" - palabras de mi amigo, no mías.
“মনে হচ্ছে এটা একটা পেশাদার নয় এমন কারো হাতে তৈরি বাজে জিনিস, যা মাইক্রোসফট পেইন্ট থেকে বের হয়ে এসেছে” এটা আমার নয়: আমার এক বন্ধুর ভাষ্য।

mi amigo bassel safadi fue trasladado de la prisión de adra en siria, a un destino desconocido. por favor firme la petición.
আমার বন্ধু বাসেল সাফাদি সিরিয়ার আদ্রা কারাগার থেকে কোন অজানা স্থানে স্থানান্তরিত হয়েছে - অনুগ্রহ করে আমাদের পিটিশন সাইন করুন।

ahora tengo vergüenza de decirlo, pero me levanté, lo miré y le supliqué que no me hiriera y que no hiriera más a mi amigo.
এখন এই কথা বলতে আমার লজ্জা লাগছে, সে সময় আমি উঠে দাঁড়ালাম, তার দিকে তাকালাম এবং হাতজোড় করে আবেদন করলাম যেন সে আমাকে বা আমার বন্ধুকে আর আঘাত না করে ।

cuando me incliné hacia mi amigo, vi al agresor tomar a otra amiga por el cuello dándole vueltas en la calle en un extraño sem círculo.
যখন আমি আমার বন্ধুর দিকে ঝুঁকলাম, দেখতে পেলাম তার উপর হামলাকারী আমার আরেক বান্ধবীর দিকে এগিয়ে গেল। সে উক্ত ভদ্রমহিলার জামার কলার ধরল এবং তাঁকে বীভৎস ভাবে রাস্তায় আধা পাক ঘুরিয়ে আনল।

- eres un blog popular, ¿no es cierto? - me preguntó mi amigo [usuario lj dochka_rosy.
- আপনি একজন জনপ্রিয় ব্লগার তাই না? - আমার বন্ধু ডক্কা_রোসি জিজ্ঞাসা করে।

cuando pasó al lado de ellos, de repente uno de ellos se volteó y empezó a hacerle una patada voladora (sic) a mi amigo.
যখন আমরা তাদের পাশ দিয়ে হাঁটছিলাম, হঠাৎ তাদের একজন ঘুরে দাঁড়াল এবং লাফিয়ে উঠে আমার বন্ধুর গায়ে লাথি মারল (অসুস্থ মানসিকতা)।

“mi amigo dice que será muy difícil restituir la ciudad a su condición previa, especialmente electricidad y telecomunicaciones pues costará millones de dólares reparar toda la infraestructura.”
আমার বন্ধু বলেছে নগরকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা ভীষণ কষ্টকর হবে। বিশেষ করে বিদ্যুৎ এবং টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা যেহেতু পুরো অবকাঠামো মেরামতের জন্য প্রয়োজন হবে কোটি কোটি টাকা।

mi amigo me informa, a través de su hermano abogado, que aunque la sentencia fue aprobada por el tribunal superior de delhi es aplicable en todo el país, hasta que sea abolida específicamente por los estados.
আমার বান্ধবী আমাকে এই বিষয়টি সর্ম্পকে জানিয়েছে। এই বিষয় সমন্ধে সে শুনেছে তার আইনজীবি ভাইয়ের কাছ থেকে। যে রায় দিল্লী উচ্চ আদালত জারী করেছে তা সারা দেশের জন্য প্রয়োজ্য যদিও তা এখন বিশেষ রাজ্যে বিশেষ নিয়মে চলছে।