Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han har slutat med ambulerande varuförsäljning eftersom det knappt lönade sig, men har viss hemkörning.
the shopkeeper has given up doing van rounds because they were no longer profitable, but he still makes some home deliveries.
detta undantag skall inte omfatta ambulerande försäljning, postorderförsäljning och, beträffande detaljister, försäljning på en marknad.
the said possible derogation shall not include itinerant sales, mail order sales and, as far as the retailer is concerned, sales on a market.
för det tredje måste ersättningen för ambulerande vård förenklas men när det gäller sjukhusvård och specialistvård måste medlemsstaterna få förhandstillstånd eftersom vården är dyr.
thirdly, the reimbursement of ambulatory care must be simplified, but in the case of hospital and specialised care, member states must obtain prior authorisation since that care is expensive.