Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2010-12-03 meddelad i stockholm
2010-12-03 issued in stockholm
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
meddelad i
notified in
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dom 2010-10-11 meddelad i stockholm
dom 1-10-2010 notified in stockholm
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
läkemedelsverket överklagade domen till kammarrätten i stockholm.
not available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den tidigare domen meddelades i verkställighetsmedlemsstaten eller uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i verkställighetsmedlemsstaten, och
the earlier judgment was given in the member state of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the member state of enforcement; and
artikel 23 skall tillämpas även i de fall där domen skall verkställas i den medlemsstat där domen meddelades.
article 23 shall also apply in the event that the judgment is to be enforced in the member state where the judgment was given.
den efterföljande domen som domaren meddelade i målet var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen.
the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
artikel 44 medger omprövning av ett slutligt avgörande om en avgörande omständighet var okänd när domen meddelades.
article 44 allows the revision of a final judgment on the grounds that a decisive factor was unknown at the time the judgment was given.