検索ワード: domen meddelad i stockholm (スウェーデン語 - 英語)

2010-12-03 meddelad i stockholm
2010-12-03 issued in stockholm

meddelad i
notified in

dom 2010-10-11 meddelad i stockholm
dom 1-10-2010 notified in stockholm

läkemedelsverket överklagade domen till kammarrätten i stockholm.
not available.

operahögskolan i stockholm
university college of opera

domen meddelades inte i någons utevaro „
the judgment was not given in default of appearance „

domen meddelades den:
judgment issued on:

den domen upphävdes i vilket fall som helst genom dom meddelad av bundesgerichtshof den 10 februari 2004.
in any event, that judgment was set aside by the judgment of the bundesgerichtshof of 10 february 2004.

domen meddelades kommissionen den 19 mars 2001.
the judgment was notified to the commission on 19 march 2001.

den lagakraftvunna domen meddelades av följande domstol:
denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata:

den tidigare domen meddelades i verkställighetsmedlemsstaten eller uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i verkställighetsmedlemsstaten, och
the earlier judgment was given in the member state of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the member state of enforcement; and

den tidigare domen meddelades avsåg samma sak och samma parter,
the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties;

artikel 23 skall tillämpas även i de fall där domen skall verkställas i den medlemsstat där domen meddelades.
article 23 shall also apply in the event that the judgment is to be enforced in the member state where the judgment was given.

den efterföljande domen som domaren meddelade i målet var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen.
the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.

den lagakraftvunna domen meddelades den: dd/mm/ÅÅÅÅ: …/…/…
date of the judgment which has the force of res judicata: dd/mm/yyyy: …/…/…

a) den tidigare domen meddelades rörande samma sak och mellan samma parter, och
(a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and

ok, ett utgående meddelade i en följd.
ok, this is an outgoing message

artikel 44 medger omprövning av ett slutligt avgörande om en avgörande omständighet var okänd när domen meddelades.
article 44 allows the revision of a final judgment on the grounds that a decisive factor was unknown at the time the judgment was given.

domar meddelade i en medlemsstat som inte är bunden av 2007 års haagprotokoll
decisions given in a member state not bound by the 2007 hague protocol

i — systematisk översikt över domar meddelade av förstainstansrätten år 1996
i - synopsis of the judgments delivered by the court of first instance in 1996