検索ワード: xaggiinna (ソマリ語 - ドイツ語)

haddaad jeedsataan waxaan idin gaadhsiiyey wixii laygu soo diray xaggiinna, wuuna idinka gadaal marin eebahay qoom kale waana kama dhibaysaan, eebahayna wax kasta wuu ilaaliyaa.
solltet ihr euch abwenden, so habe ich euch bereits das verkündet, womit ich zu euch entsandt wurde, und mein herr wird als nachfolger andere leute als ihr einsetzen und ihr werdet ihm dabei in keiner weise schaden. gewiß, mein herr ist jeder sache äußerst bewahrend."

dhab ahaanbuu u qaaday eebe ballanka banii'israa'iil, waxaana ka bixinay xaggooda labo iyo toban madax ah, wuxuuna yidhi eebe anagu waan idin la jiraa haddaad oogtaan salaadda oo bixisaan zakada ood rumaysaan rasuuladayda, ood una gargaartaan oo amaah gashataan eebe amaah (sadaqo) fiican waxaan ka asturi xaggiinna xumaanta waxaana idin galin jannooyin ay dureeri dhecdeeda wabiyaal ruuxii gaalooba intaas ka dib oo idin ka mid ah wuxuu ka dhumay jidka toosan.
allah hatte ja mit den kinder isra'ils ein abkommen getroffen. und wir beriefen von ihnen zwölf obmänner. und allah sagte: "ich bin mit euch. wenn ihr das gebet verrichtet, die abgabe entrichtet, an meine gesandten glaubt und ihnen beisteht und allah ein gutes darlehen gebt, werde ich euch ganz gewiß eure bösen taten tilgen und euch ganz gewiß in gärten eingehen lassen, durcheilt von bächen. wer aber von euch danach ungläubig wird, der ist wirklich vom rechten weg abgeirrt."