Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
måste vara
must be either:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minst ett av värdena måste vara ifyllt.
at least one of the values shall not be empty.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
måste vara positiv
must be positive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
måste vara koldioxidfri.
must be free of carbon dioxide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
syftet måste vara:
they should be simplified.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lösningen måste vara klar.
it must be clear.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
minst ett av attributen sjukdomstyp och cod måste vara ifyllt.
at least one of pathology and cod attributes must not be empty.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ansvarsfördelningen måste vara tydlig
responsibilities need to be clear
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatet ska vara ifyllt och innehålla uppgifter om mängden barkat sågat trä i board feet och i kubikmeter.
the certificate of kiln drying shall be completed and shall include information on the amount of bark-free sawn wood in board feet and cubic metres.
detta intyg skall åtfölja sändningen av köttprodukter och vara ifyllt och undertecknat av en officiell veterinär i det avsändande tredjelandet.
that certificate shall accompany the consignment of meat products and be duly completed and signed by the official veterinarian of the third country of dispatch.
ett intyg [4] enligt bilagan som ska vara ifyllt, undertecknat och verifierat av ett ombud för usda för livsmedel från förenta staterna.
a certificate [4] set out in the annex, completed, signed and verified by an authorised representative of the usda for foodstuffs from the united states of america.