Hai cercato la traduzione di fältet måste vara ifyllt da Svedese a Inglese

måste vara
must be either:

minst ett av värdena måste vara ifyllt.
at least one of the values shall not be empty.

måste vara positiv
must be positive

måste vara koldioxidfri.
must be free of carbon dioxide.

syftet måste vara:
they should be simplified.

lösningen måste vara klar.
it must be clear.

minst ett av attributen sjukdomstyp och cod måste vara ifyllt.
at least one of pathology and cod attributes must not be empty.

ansvarsfördelningen måste vara tydlig
responsibilities need to be clear

batteriet måste vara fulladdat.
the battery must be fully charged ;

distributionsfrekvensen måste vara minst:
this minimum distribution rate is:

• barnet måste vara ogift.
customs and tax administration), while child allowance is paid by the local authority.

varje ursprungsintyg skall i fältet upptill till höger vara ifyllt med löpnummer.
each certificate of authenticity shall bear a serial number in the right-hand uppermost box.

det står dock klart att framstegen på fältet måste påskyndas12.
however, progress on the ground clearly has to be accelerated12.

gmo-produkterna måste vara urskiljbara från fältet och ända fram till tallriken .
the products of gene technology must be transparent from the field to the fork.

- fält 33 i enhetsdokumentet skall vara ifyllt med lämpligt kn-nummer.
- box 33 of the single administrative document shall be completed with the appropriate cn code;

det ska alltid tilldelas fältnummer 999 och måste vara det sista fysiska fältet i posten.
it shall always be assigned field number 999 and must be the last physical field in the record.

certifikatet ska vara ifyllt och innehålla uppgifter om mängden barkat sågat trä i board feet och i kubikmeter.
the certificate of kiln drying shall be completed and shall include information on the amount of bark-free sawn wood in board feet and cubic metres.

detta intyg skall åtfölja sändningen av köttprodukter och vara ifyllt och undertecknat av en officiell veterinär i det avsändande tredjelandet.
that certificate shall accompany the consignment of meat products and be duly completed and signed by the official veterinarian of the third country of dispatch.

ett intyg [4] enligt bilagan som ska vara ifyllt, undertecknat och verifierat av ett ombud för usda för livsmedel från förenta staterna.
a certificate [4] set out in the annex, completed, signed and verified by an authorised representative of the usda for foodstuffs from the united states of america.

fält 20, 21 och 22: fälten måste användas för tullkontorens kontroll vid gemenskapens gränser.”
blocks 20, 21 and 22: the blocks must be used for control by customs offices at the borders of the community.’