Results for kontoutdrag translation from Swedish to English

kontoutdrag
statement of account

(kund) kontoutdrag”
(customer) statement message’

#company# kontoutdrag
#company# account statement

stöder kontoutdrag via internet
supports online statements

elräkning eller kontoutdrag med din adress
utility bill or bank statement with your address

företagen hade dessutom förfalskat och ändrat handlingar såsom kontoutdrag.
also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements.

var fjortonde dag erhåller sekretariatet kontoutdrag från lloyds bank-kontot.
statements from the lloyds bank account are provided every two weeks to the secretariat.

- en elräkning eller ett kontoutdrag som visar ditt namn och adress.
- a utility bill or bank statement with your name and address on it.

för varje månad skickas kontoutdrag för spenderade belopp och med minsta återbetalningsbelopp.
there are monthly statements for the money spent specifying the minimum amount to be paid.

de ska sända kontoutdrag för kontona i fråga till den ansvariga avdelningen vid kommissionen.
those entrusted entities shall send the corresponding account statements to the commission’s responsible service.

rapportering av saldon och ränteberäkningar, framtagning av kontoutdrag och utförande av översikter över åtaganden.
reporting on the balances of deposits and calculation of interest, production of statements of account and carrying out of commitment overviews;

denna rekommendation gäller också parallella prisangivelser av belopp på fakturor och kontoutdrag från bankerna.
this recommendation also applies to the dual display of amounts on invoices and account statements produced by banks.

michel de grave kontrollerade föreningens räkenskaper, fakturor och kontoutdrag i sekretariatets lokaler i mars 2014.
mr de grave had examined the afm accounts, the corresponding invoices and bank statements at the secretariat's offices in march 2014.

det framkom att företaget hade förfalskat kontoutdrag och att det inte kunde bevisa att dess intyg om bankbetalningar var äkta.
it was found that the company had manipulated bank statements while it failed to prove that its bank payment vouchers were genuine documents.

[ange centralbankens namn] ska dagligen tillhandahålla ett kontoutdrag till en deltagare som har valt denna service.
the [insert name of cb] shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.

[ange centralbankens namn] skall dagligen tillhandahålla ett kontoutdrag till en deltagare som har valt denna service.
the [insert name of cb] shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.

[ange centralbankens namn] ska dagligen tillhandahålla ett kontoutdrag till en deltagare som har valt denna service.”
the [insert name of cb] shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.’.

med tanke på skillnader i nationell praxis bör medlemsstaterna tillåtas att fastställa bestämmelser som föreskriver att månatliga kontoutdrag för betalkonton i pappersform alltid ska lämnas kostnadsfritt.
in order to take into account different national practices, member states should be allowed to set rules requiring that monthly paper-based statements of payment accounts are always to be given free of charge.

när ett kreditavtal ingås i form av kontokredit ska konsumenten få regelbunden information genom ett kontoutdrag på papper eller på något annat varaktigt medium med uppgift om följande:
where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars:

ett kontoutdrag med uppgift om de belopp i egna medel som bokförts eller en verifikation av den enskilda överföringen; detta ska ske samma dag som beloppen har bokförts.
on the working day on which the own resources are credited to the account of the commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;