Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag behöver nycklarna.
i need the keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag ska hämta nycklarna.
i'll get my keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ställa in nycklarna i & kappname;
setting the keys in & kappname;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de är nycklarna i eu:s politik.
they are key eu policies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är en av nycklarna till ett konkurrenskraftigt eu.
that is one of the keys to a competitive europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ett fel uppstod när nycklarna hämtades från gränssnittet:% 1
an error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det är en av nycklarna till sociala framsteg i europa.
that is one of the keys to social progress in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forskning och teknisk utveckling ären av nycklarna till den europeiskaframtiden.
research and technological development is one of the keys to europe’sfuture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när allt kommer omkring är förenkling en av nycklarna till effektivitet.
after all, simplicity is one of the keys to efficiency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en av nycklarna till sammanhållningspolitikens framgång är utan tvekan att den är en integrerad, fullfjädrad politik.
certainly, one of the keys to its success lies in the fact that cohesion policy is an integrated, fully-fledged policy.
en av nycklarna till eu:s ekonomiska välstånd är en effektivtransportinfrastruktur (se illustration 13).
for the european union, an efficient transport infrastructure isone of the keys to economic prosperity (see storyboard 13).
– herr talman, herr kommissionsledamot! luftkvaliteten är en av nycklarna till framgång för den hållbara utvecklingen .
– mr president, commissioner, air quality is one of the keys to the success of sustainable development.