Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
införande av nätverk som förenklar samarbetet mellan rättsvårdande myndigheter."
implementation of networks which facilitate the cooperation between judicial authorities."
det svaga samarbetet mellan medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter , är en av unionens grundläggande svagheter .
the weakness in cooperation between the member states ' law and order authorities is a fundamental weakness of the union.
den nationella administratören eller kommissionen ska omedelbart informera den behöriga rättsvårdande myndigheten om avstängningen.
the national administrator or the commission shall immediately inform the competent law enforcement authority of the suspension.
förbättra interna kontroller och efterlevnaden av yrkesetiska regler inom alla rättsvårdande organ, rättsväsendet samt kriminalvården.
upgrade internal controls and enforcement of professional standards in all law enforcement agencies and judiciary and prison administrations.
ansvaret för sådana sanktioner eller rättsliga påföljder ligger kvar hos de behöriga rättsvårdande myndigheterna.”
responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant law enforcement authorities.’