Je was op zoek naar: rättsvårdande (Zweeds - Engels)

rättsvårdande myndighet
law enforcement agency

sina nationella rättsvårdande myndigheter,
their national law enforcement agencies, and

medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter.
the law enforcement and tax authorities of a member state;

en medlemsstats rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter.
the law enforcement and tax authorities of a member state;

samarbete på det rättsliga och rättsvårdande området
judicial and law enforcement cooperation

gemensamma utredningsgrupper med övriga rättsvårdande instanser.
joint investigation teams with other law enforcement agencies;

detta är också lämpligt ur rättsvårdande synvinkel.
this is also useful from a law enforcement perspective.

alternativt borde informationen föreläggas de rättsvårdande myndigheterna.
alternatively, the information should be placed before the judicial authorities.

främja minoriteters deltagande i domstolar och rättsvårdande organ.
promote participation of minorities in the judiciary and law enforcement bodies.

domstolarna har ännu inte tillgång till de rättsvårdande organens databaser.
courts do not yet have access to data bases of law enforcement agencies.

nationella myndigheter, rättsvårdande myndigheter och gränskontrollorgan måste samarbeta.
national governments, law-enforcement agencies and border-control agencies need to work together.

det är de rättsvårdande myndigheternas uppgift att se till att lagen följs.
law enforcement ensures that people within a given jurisdiction adhere to the laws of that jurisdiction.

införande av nätverk som förenklar samarbetet mellan rättsvårdande myndigheter."
implementation of networks which facilitate the cooperation between judicial authorities."

det handlar om att öka de rättsvårdande myndigheternas oberoende och att stärka rättssamhället.
it is a matter of improving the independence of the legal authorities and strengthening the rule of law.

i detta sammanhang har de rättsvårdande myndigheterna och rättsväsendet ofta försummat sina plikter.
in this respect, the law enforcement agencies and the judiciary are often failing in their duties.

införande av nätverk som förenklar samarbetet mellan rättsvårdande myndigheter."
implementation of networks which facilitate the cooperation between judicial authorities."

det svaga samarbetet mellan medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter , är en av unionens grundläggande svagheter .
the weakness in cooperation between the member states ' law and order authorities is a fundamental weakness of the union.

den nationella administratören eller kommissionen ska omedelbart informera den behöriga rättsvårdande myndigheten om avstängningen.
the national administrator or the commission shall immediately inform the competent law enforcement authority of the suspension.

förbättra interna kontroller och efterlevnaden av yrkesetiska regler inom alla rättsvårdande organ, rättsväsendet samt kriminalvården.
upgrade internal controls and enforcement of professional standards in all law enforcement agencies and judiciary and prison administrations.

ansvaret för sådana sanktioner eller rättsliga påföljder ligger kvar hos de behöriga rättsvårdande myndigheterna.”
responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant law enforcement authorities.’