Je was op zoek naar: eye beat (Engels - Hausa)

eye
sight

i will beat u
na doke u

when the eye is bewildered,
to, idan gani ya ɗimauta (ya yi ƙyalli).

on that day hearts beat painfully
wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.

and god keeps an eye on his votaries.
kuma allah mai gani ne ga bãyinsa.

his eye swerved not; nor swept astray.
ganinsa bai karkata ba, kuma bai ƙetare haddi ba.

his eye did not waver, nor did it stray,
ganinsa bai karkata ba, kuma bai ƙetare haddi ba.

surely god keeps an eye on his creatures."
lalle allah mai gani ne ga bãyinsa."

"so eat and drink and cool (thine) eye.
"sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki.

your lord keeps an eye on (all evil-doing people).
lalle ne, ubangijinka yana nan a mafaka.

and those you fear may be rebellious admonish; banish them to their couches, and beat them.
kuma waɗanda kuke tsõron bijirewarsu, to, ku yi musu gargaɗi, kuma ku ƙaurace musu a cikin wurãren kwanciya, kuma ku dõke su.

as for women of whom you fear rebellion, admonish them, and remain apart from them in beds, and beat them.
kuma waɗanda kuke tsõron bijirewarsu, to, ku yi musu gargaɗi, kuma ku ƙaurace musu a cikin wurãren kwanciya, kuma ku dõke su.

have we not made for him two eyes,
shin, ba mu sanya masa idãnu biyu ba?