Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoppa fläktarna och ta bort alla strömkällor från belastningsmotståndet.
stop fans and remove all sources of power from the load bank.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:
koppla bort alla strömkällor till sitrans aw210 i 5 sekunder.
disconnect all power sources to the sitrans aw210 for 5 seconds.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 12
Quality:
återställning (totalt strömavbrott), koppla bort alla strömkällor till sitrans aw210 i
reset (complete power loss), disconnect all power sources to the sitrans aw210 for
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
produktens sladd har dragits ur från elnätet och produkten därför är bortkopplad från alla externa strömkällor.
the product has been unplugged from the mains and therefore is disconnected from all external power sources.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
personskada på grund av elektrisk stöt eller från de roterande fläktbladen kan uppstå om inte strömmen kopplas ur för alla strömkällor.
personal injury from electrical shock or from the moving fan blade may result if all sources of power are not disconnected.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:
stoppa kylfläkt (-ar) / fläkt(-ar) och ta bort alla strömkällor från belastningsmotståndet.
stop fan(s)/blower(s) and remove all sources of power from the load bank.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:
effektfaktorn för utrustning med switchade strömkällor är alltid mindre än 1,0, så verklig effekt är alltid mindre än skenbar effekt.
the power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1, so true power is always less than apparent power.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effektfaktorn för utrustning med strömkällor med omslagseffekt är alltid mindre än 1,0, så verklig effekt är alltid mindre än skenbar effekt.
the power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1,0, so true power is always less than apparent power.
elektronisk utrustning som innehåller strömkällor med omslagseffekt ger upphov till övertoner (udda övertoner, vanligtvis upp till den 21:a).
electronic equipment that contains switching power supplies causes harmonics (odd harmonics typically up to the 21st).