Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3). validerad modellering,
validated modelling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
validerad faa större reparation
validated faa major repair
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
validerad analysmetod för vatten.
a validated analytical method for water;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
validerad referensmetod in vitro-kat.
vrm in vitro cat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en validerad metod skall användas.
a validated methodology must be used.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
validerad referensmetod 2 (1 % triton x100)
validated reference method 2 (1 % triton x-100)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en validerad, offentliggjord metod med fastställd repeterbarhet.
a published, validated procedure with an established repeatability.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
metod validerad för isopentylacetat (datablad nr 40).
3(%%4.onn / r d er number inthe list of ,6 s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
validerad större konstruktionsändring inom ramen för bilateralt avtal
validated major design change under a bilateral arrangement
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
korrigeringen till referensförhållande skall göras med validerad simuleringsprogramvara.
transfer to the reference condition shall be done with validated simulation software.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en validerad signatur är inte någon juridiskt bindande garanti.
the validation of a signature is not a legally binding assurement of any kind.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bedömning av hudkorrosion genom en validerad in vitro-testmetod,
the assessment of dermal corrosivity using a validated in vitro test method;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metod validerad för 1,2,4trimetylbensen (datablad nr 13).
d" calibration standards canbe prepared simply by dissolution�
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en validerad mikrobiell inaktiveringsprocess eller validerad process för slutsterilisering tillämpas,
a validated microbial inactivation or validated terminal sterilisation process is applied;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: