Results for rättshistoria translation from Swedish to French

rättshistoria
histoire du droit

högskoleexamen i offentlig rätt, statskunskap och rättshistoria.
diplômée d'études supérieures de droit public, de sciences politiques et d'his­toire du droit.

nt1 romersk rätt nt1 rättsfilosofi nt1 rättshistoria nt1 rättssociologi
rt accord international (0806) rt acte communautaire (1011) rt traité ce (1011)

påbyggnadsexamen (des) i privaträtt och rättshistoria (1955).
diplôme d'études spécialisées (des) de droit privé et d'histoire du droit (1955).

högskoleexamina i offentlig rätt, statsvetenskap och rättshistoria. doktorsexamen i offentlig rätt.
diplômes d'études supérieures de droit public, de sciences politiques et d'histoire du droit. doctorat en droit public.

en inflytelserik juridisk expert sade en gång att västvärldens rättshistoria handlar om att ingjuta idén om dess oskuld vid brottsliga handlingar .
un juriste renommé a dit un jour que l’ histoire juridique montre que l’ État occidental tente d’ instiller la notion de son innocence par rapport aux actes criminels.

detta tillvägagångssätt som i några medlemsstater praktiseras förklaras mot bakgrund av dessa medlemsstaters rättshistoria och med skäl som är förknippade med särdragen i deras rättsväsen .
le fait que cette approche soit appliquée dans certains États membres s' explique par leur histoire juridique et les spécificités de leur système juridique.

3.6 om vi ser till den europeiska rättshistorien och rättsfilosofin hänvisade montesquieu7 redan 1748 till sambandet mellan rättsordning och både ett lands naturbetingelser (geografi och klimat) och ett folks ekonomiska, samhälleliga och kulturella utvecklingsnivå.
3.6 du point de vue de l'histoire et de la philosophie du droit européen, montesquieu7 relevait en 1748 déjà les rapports existant entre d'une part le système juridique et d'autre part les données naturelles (géographie, climat) d'un pays ainsi que le niveau de développement économique, social et culturel d'un peuple.