Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filen kunde inte hittas
datei nicht gefunden
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
filen kunde inte hittas.
die datei wurde nicht gefunden.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
databas kunde inte hittas:% 1
datenbank nicht gefunden unter: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deklarationsfilen% 1 kunde inte hittas.
die eingebundene datei %1 wurde nicht gefunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filen "% 1" kunde inte hittas
die datei„ %1“ kann nicht gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommandot "% 1" kunde inte hittas.
der befehl„ %1“ konnte nicht gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunde inte hitta% 1
%1 kann nicht gefunden werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte hitta mellanserver
der proxyserver wurde nicht gefunden.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte hitta delprogram.
die komponente kann nicht gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte hitta mall:% 1
vorlage nicht gefunden: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte hitta följande filer
die folgenden dateien sind nicht auffindbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kunde inte hitta biblioteket% 1.
bibliothek„ %1“ nicht gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte hitta programmet "% 1"
programm„ %1“ ist nicht auffindbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunde inte hitta cantor- delprogrammet.
die komponente cantor wurde nicht gefunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte hitta programmet "umount"
das programm„ umount“ ist nicht auffindbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting