Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.
lè ou rale zòrèy yon moun, pita l'ap gen plis konsiderasyon pou ou pase pou moun k'ap achte figi l'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
si w'ap kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz, l'ap joure ou mete sou li. si w'ap rale zòrèy yon mechan, l'ap bat ou mete sou li
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en äldre man må du icke tillrättavisa med hårda ord; du bör tala till honom såsom till en fader. till yngre män må du tala såsom till bröder,
pa fè granmoun gason yo repwòch twò di. pale ak yo tankou ou ta pale ak papa ou. aji ak jenn jan yo tankou si yo te frè ou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: