Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.
lè ou rale zòrèy yon moun, pita l'ap gen plis konsiderasyon pou ou pase pou moun k'ap achte figi l'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
si w'ap kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz, l'ap joure ou mete sou li. si w'ap rale zòrèy yon mechan, l'ap bat ou mete sou li
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en äldre man må du icke tillrättavisa med hårda ord; du bör tala till honom såsom till en fader. till yngre män må du tala såsom till bröder,
pa fè granmoun gason yo repwòch twò di. pale ak yo tankou ou ta pale ak papa ou. aji ak jenn jan yo tankou si yo te frè ou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: