Results for urvalsundersökningar translation from Swedish to Latvian

(e) urvalsundersökningar.
(e) izlases veida apsekojumi;

vid enkätbaserade urvalsundersökningar: validerades frågeformuläret i en fokusgrupp?
piemēram, tad, ja ir izmantoti izlases veida apsekojumi un anketa, ir jānorāda, vai anketa ir apstiprināta mērķa grupā.

undersökningar av företag som sysselsätter färre än tjugo personer får utföras som urvalsundersökningar.
apsekojumus uzņēmumos, kuros nodarbinātas mazāk nekā divdesmit personas, drīkst veikt, ņemot paraugus.

de undersökningar som avses i artikel 1 skall genomföras i form av totalundersökningar eller genom representativa urvalsundersökningar.
apsekojumi, kas minēti 1. pantā, ir pilnīgi apsekojumi vai tipisku paraugu apsekojumi.

följande uppgifter ska tillhandahållas bara om urvalsundersökningar eller en kombination av urvalsundersökningar och uppgifter från administrativa källor används:
turpmāk norādītā informācija jāsniedz tikai tad, ja tiek izmantoti izlases veida apsekojumi vai izlases veida apsekojumi un administratīvie dati.

vid urvalsundersökningar skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att resultaten skall bli tillförlitliga på de olika aggregationsnivåer som krävs, nämligen
dalībvalstis, kuras veic kontrolapsekojumus, veic nepieciešamos pasākumus, lai iegūtu ticamus rezultātus dažādos vajadzīgā apkopojuma līmeņos, kuri ir šādi:

nedanstående uppgifter ska tillhandahållas bara om urvalsundersökningar, en kombination av urvalsundersökningar och uppgifter från administrativa källor eller bara uppgifter från administrativa källor används.
turpmāk norādītā informācija jāsniedz tikai tad, ja tiek izmantoti izlases veida apsekojumi, izlases veida apsekojumi un administratīvie dati vai tikai administratīvie dati.

vid urvalsundersökningar av odlad areal måste urvalet göras så, att det är representativt för minst 95 % av den totala arealen odlad spannmål.
attiecībā uz apstrādāto platību izlases apsekojumiem, paraugiem jābūt tādiem, kas ir tipiski vismaz 95 % no kopējās labības augu platības.

medlemsstaterna skall samla in nödvändiga uppgifter genom att använda en kombination av olika källor, t.ex. urvalsundersökningar, administrativa källor eller andra.
dalībvalstis iegūst vajadzīgos datus, izmantojot dažādu avotu kopumu, kombinējot izlases veida apsekojumus, administratīvus datu avotus vai citus datu avotus.

vid urvalsundersökningar av avkastning eller produktion måste urvalet göras så, att standardfelet för den totala spannmålsproduktionen inte överstiger 2 % av den totala produktionen alternativt 50 000 ton.
attiecībā uz izlases apsekojumiem par ražību vai ražu, paraugiem jābūt tādiem, lai standarta kļūda kopējai labības augu ražai nepārsniegtu lielāko no šādiem lielumiem: 2 % no kopējās ražas vai 50000 tonnu.

medlemsstaterna får dock för vissa variabler göra undersökningar, nedan kallade "urvalsundersökningar", av ett slumpmässigt urval, och extrapolera dessas resultat.
dalībvalstis tomēr var izmantot izlases veida kontrolapsekojumus (še turpmāk "kontrolapsekojums") attiecībā uz zināmām pazīmēm raksturojumā; šādi iegūtos rezultātus ekstrapolē.

eftersom metoderna för urvalsundersökningar kan ge noggranna resultat till en rimlig kostnad för stora vinodlingsområden bör medlemsstaterna tillåtas genomföra antingen total- eller urvalsundersökningar, under förutsättning att normer fastställs för den statistiska tillförlitligheten.
tā kā, ņemot vērā to, ka ar izlases kārtā veikta apsekojuma metodēm par mērenu maksu var iegūt precīzus rezultātus attiecībā uz lielām, ar vīnogulājiem apstādītām platībām, dalībvalstīm būtu jāļauj veikt apsekojumus vai nu pilnībā, vai izlases kārtā ar noteikumu, ka ir paredzēti statistiskās ticamības kritēriji;

medlemsstaterna skall till europeiska gemenskapernas statistikkontor insända den i artikel 8.1 nämnda information som erhållits genom basräkningen och genom urvalsundersökningar enligt det förfarande som beskrivs i bilaga 2, nedan kallat eurofarm-projektet.
dalībvalstis pārsūta eiropas kopienu statistikas birojam 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kas iegūta no skaitīšanas un kontrolapsekojumiem saskaņā ar 2. pielikumā aprakstīto procedūru, še turpmāk "eurofarm projekts."

om genomförande av rådets förordning (eg) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende specifikationerna för 2002 års ad hoc-modul om funktionshindrade personers arbetsmarknadssituation
ar ko attiecībā uz 2002. gada invalīdu nodarbinātības ad hoc moduļa aprakstu īsteno padomes regulu (ek) nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu kopienā

med beaktande av rådets förordning (eg) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen [1], särskilt artikel 4.2, och
ņemot vērā padomes 1998. gada 9. marta regulu (ek) nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu kopienā [1] un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,