Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plötslig medvetandeförlust.
staigų sąmonės praradimą;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ej känd: hjärnödem, medvetandeförlust, opticusneurit, perifer neuropati.
dažnis nežinomas: smegenų edema, sąmonės netekimas, optinis neuritas, periferinė neuropatija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
känslomässig avtrubbning, förvirring, bristande uppmärksamhet, medvetandeförlust, balansrubbning
emocijų stoka, sumišimas, dėmesio stoka, sąmonės netekimas, pusiausvyros sutrikimas;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
25 okorrigerade hypoglykemiska eller hyperglykemiska reaktioner kan leda till medvetandeförlust, koma eller döden.
25 negydomos hipoglikeminės ar hiperglikeminės reakcijos gali sukelti sąmonės netekimą, komą ar net mirtį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
centrala och perifera nervsystemet sällsynta fall av krampanfall eller övergående medvetandeförlust har observerats vid administrering av docetaxel.
nervų sistemos sutrikimai vartojant docetakselį, retais atvejais ištiko traukuliai, trumpam išnyko sąmonė.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
centrala och perifera nervsystemet medvetandeförlust, epilepsi, petit mal mindre vanlig epilepsi, krampanfall, ansiktsförlamning, polyneuropati, areflexi andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
sąmonės pritemimas, epilepsija, petit mal tipo epilepsijos priepuoliai, traukuliai, paralyžinis veido drebulys, polineuropatija, refleksų išnykimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sjukdom i tandrothinnan (tandköttet angrips) och tandproblem, förändrat sinnestillstånd, medvetandeförlust, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria (nässelfeber), angioödem 320 (svullna händer, fötter, anklar, ansikte, läppar, mun eller strupe, vilket kan medföra svårigheter att svälja eller andas), sammandragning av bronkerna och anafylaxi (en allvarlig allergisk reaktion som drabbar hela kroppen) har rapporterats, men det är okänt hur vanliga de är.
užregistruota periodonto (pažeidžiančių dantenas) ir dantų sutrikimų, pakitusio mąstymo, sąmonės praradimo, ūminių padidėjusio jautrumo reakcijų, tarp jų dilgėlinės, angioedemos (rankų, kojų, kulkšnių,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.