Results for skattemässiga justeringar translation from Swedish to Lithuanian

justeringar
tikslinimo rodiklis

ii) justeringar
(ii) koregavimas

0Övriga justeringar
patikslinimai

b) andra justeringar
b) kiti koregavimo reikalaujantys veiksniai

ekonomiska justeringar (f)
ekonominiai patikslinimai (f)

Överskott, saldon och justeringar
perteklius, likuČiai ir patikslinimai

a. tekniska och skattemässiga aspekter
a. techniniai ir mokesČiŲ aspektai

redovisning, revision och skattemässiga tjänster
apskaitos, audito ir fiskalinės paslaugos.

bland annat gjordes följande justeringar:
visų pirma, atlikti tokie koregavimai, kaip nurodyta toliau.

särskilda villkor för skattemässiga åtgärder (44)
mokestinėms priemonėms taikomos specialios sąlygos (44)

första stycket ska inte gälla stöd som ges via skattemässiga åtgärder.”
pirma pastraipa netaikoma per fiskalines priemones teikiamai pagalbai.“

annars måste priset på ett kapitalmarknadsinstrument anpassas till den rådande skattemässiga situationen.
priešingu atveju kapitalo rinkos priemonės kainos turėtų būti skirtingos ir priklausyti nuo mokesčių situacijos.

vidare påpekade kommissionen att det skattemässiga förlustavdraget kunde ha påverkat anbudens ekonomiska värde.
be to, komisija nurodė, kad nuostolių perkėlimas mokesčių tikslais galėjo turėti įtakos ekonominei pasiūlymų vertei.

— att avlägsna skattemässiga snedvridningarför att förbättra företagens konkurrenskraft är fortfarande en prioriterad fråga.
– gerinant bendrovi˜konkurencingumą, svarbiausia yra panaikinti finansiniusiškraipymus.

justeringen begränsades till 85 % av det skattemässiga värde som inte beaktats eller av den ursprungliga vinsten.
korekcija buvo skirta tik 85 % nepripažintos arba užšaldytos pradinio kapitalo prieaugio vertės.

teknisk justering av budgetramen
finansinės programos techninis patikslinimas