Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i likhet med orala preventivmedel av kombinationstyp, ökar risken för ägglossning med varje dag som går
al igual que ocurre con los anticonceptivos orales, el riesgo de ovulación aumenta cada día que pase del período
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hormonella preventivmedel av kombinationstyp rekommenderas emellertid inte på grund av den ökade risken för ventromboser.
sin embargo, la combinación de anticonceptivos hormonales no se recomienda debido al aumento del riesgo de tromboembolismo venoso.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
evra är ett preventivmedel i form av plåster istället för piller (p- piller av kombinationstyp).
evra es una versión en parche de la “ minipíldora” (píldora contraceptiva oral combinada).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
på grund av den ökade risken för ventrombos hos patienter med multipla myelom är inte p- piller av kombinationstyp att rekommendera (se avsnitt 4. 5).
si una paciente está tomando anticonceptivos orales combinados, deberá cambiar a uno de los métodos anticonceptivos eficaces enumerados anteriormente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inverkan av lamotrigin på farmakokinetiken hos hormonella antikonceptionsmedel i en studie av 16 kvinnliga försökspersoner hade en steady- state- dos på 300 mg lamotrigin ingen inverkan på farmakokinetiken för etinylöstradiolkomponenten i ett oralt kontraceptionsmedel av kombinationstyp.
efectos de lamotrigina en la farmacocinética de anticonceptivos hormonales en un estudio con 16 voluntarias, no se produjo ningún efecto en la farmacocinética del etinilestradiol de la píldora anticonceptiva oral de combinación con una dosis de 300 mg de lamotrigina en estado de equilibrio estacionario.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
etinylestradiol och levonorgestrel administrering av ett oralt antikonceptionsmedel av kombinationstyp (30 mikrogram etinylestradiol plus 150 mikrogram levonorgestrel) en timme före byetta (10 mikrogram två gånger dagligen) förändrade inte auc, cmax eller cmin för varken etinylestradiol eller levonorgestrel.
etinil estradiol y levonorgestrel la administración de una combinación de anticonceptivo oral (30 μ g de etinil estradiol y 150 μ g de levonorgestrel) una hora antes de byetta (10 μ g dos veces al día) no alteró el auc ni la cmax o la cmin del etinil estradiol ni del levonorgestrel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: