Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
他不是和你說,蠢蛋
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinakausap namin itong si tasty cakes na meron daw beer can na titi.
我们正忙着问这个有着听装啤酒大小的老二的小甜心
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,
眾 人 聽 他 說 的 是 希 伯 來 話 、 就 更 加 安 靜 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi sila kinakausap kundi sa talinghaga: datapuwa't sa kaniyang sariling mga alagad ay bukod na ipinaliliwanag ang lahat ng mga bagay.
若 不 用 比 喻 、 就 不 對 他 們 講 . 沒 有 人 的 時 侯 、 就 把 一 切 的 道 講 給 門 徒 聽
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap:
這 都 是 耶 穌 用 比 喻 對 眾 人 說 的 話 . 若 不 用 比 喻 、 就 不 對 他 們 說 甚 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila-sila'y nangagsabihan, hindi baga nagaalab ang ating puso sa loob natin, habang tayo'y kinakausap niya sa daan, samantalang binubuksan niya sa atin ang mga kasulatan?
他 們 彼 此 說 、 在 路 上 、 他 和 我 們 說 話 、 給 我 們 講 解 聖 經 的 時 候 、 我 們 的 心 豈 不 是 火 熱 的 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: