Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
他不是和你說,蠢蛋
Última actualización: 2016-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kinakausap namin itong si tasty cakes na meron daw beer can na titi.
我们正忙着问这个有着听装啤酒大小的老二的小甜心
Última actualización: 2016-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,
眾 人 聽 他 說 的 是 希 伯 來 話 、 就 更 加 安 靜 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hindi sila kinakausap kundi sa talinghaga: datapuwa't sa kaniyang sariling mga alagad ay bukod na ipinaliliwanag ang lahat ng mga bagay.
若 不 用 比 喻 、 就 不 對 他 們 講 . 沒 有 人 的 時 侯 、 就 把 一 切 的 道 講 給 門 徒 聽
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap:
這 都 是 耶 穌 用 比 喻 對 眾 人 說 的 話 . 若 不 用 比 喻 、 就 不 對 他 們 說 甚 麼
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila-sila'y nangagsabihan, hindi baga nagaalab ang ating puso sa loob natin, habang tayo'y kinakausap niya sa daan, samantalang binubuksan niya sa atin ang mga kasulatan?
他 們 彼 此 說 、 在 路 上 、 他 和 我 們 說 話 、 給 我 們 講 解 聖 經 的 時 候 、 我 們 的 心 豈 不 是 火 熱 的 麼
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: