Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo kung sino sino kayo
you know who you are
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung sino
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino yan
know
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung sino ka?
you know who you are?
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino
whoever
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo,
okay you know what,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam niyo yan
you know that you are
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng lahat kung sino ka.
everyone knows who you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam niyo?
well, guess what.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kung sino tinutukoy ko
alam mo na kung sinong tinutukoy ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam niyo lang
kapampangan
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam kung sino ang kakampi mo
you don't know who my disease is
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtuturuan kayo kung sino
nagtuturuan kayo ngaun
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy sabihin mo niyo naman sakin kung sino
why did you make me feel ashamed
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na ba kung anong ibig sabihin ng dumbo?
eyes here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na nag-kasala ako.
you know the little crime i committed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam niyo lang ang aking pinagdaanan
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: