Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaibigan lng
kaibigan lng
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkamukha talaga kami
may your wish come true
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito lng talaga ako
if you don't want to see me
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaibigan lng tayo lahat.
kaibigan lang tayo lahat
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapos talaga kami sa pera
maybe you know someone who can buy?
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lng ang kaya kong ibigay
this is all you can afford to give
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-miss talaga kami sa isa't isa
we really missed each other
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabi ka talaga binantaan no pa talaga kami
once you are overwhelmed
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang hiya na ako pero ikaw lng talaga malalapitan ko
i'm embarrassed but i can really approach you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka eblock nyu na ako sir.. yan lng talaga pera ko
baka eblock nyu na ako sir .. yan lng talaga pera ko
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi lang talaga kami para sa isa't isa
we weren't really good for each other
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi.ko ika hihiya sayong sabihin na mahirap lang talaga kami......
hindi.ko ika hihiya sayong sabihin na mahirap lang talaga kami ......
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana marami lang talaga kami ginawa na laboratoryo para sa anak ng kapatid ko na babae
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makauli laak magbabalik talaga kami tak ex kahit may kasintahan pa ito aagawon kula gihap dahil gusto ko igtuloy tam plano na oras magkaupod na kami mapa lodge kami 24hours dayun para solid hahahah
makauli laak magbabalik gud kami tak ex bisan may uyab pa ito aagawon kula gihap tungod gusto ko igtuloy tam plano na oras magkaupod na kami mapa lodge kami 24hours dayun para solid hahahah
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating naman sa aming tahanan, kasama na sa aking pamilya ay tunay kong maipagmamalaki ang tunay na ako. maasahan ako sa mga gawaing bahay na hindi na kinakailangan pang utusan upang kumilos. sa mga suliraning pampamilya naman ay mayroon na akong parte na buong puso kong ginagampanan upang malampasan ang mga problemang iyon sa tulong ng iba pang miyembro ng aking pamilya. may na aalala lang ako noong pumutok yung bulkan nahirapan talaga kami sa aming pamumuhay dahil malapit kami sa bulkan may
when it comes to our home, including my family, i can truly be proud of what i truly am. i can rely on household chores that are no longer required to act. with family problems i now have a part that i wholeheartedly work on to overcome those problems with the help of other members of my family. i was just worried when the volcano erupted we really had a hard time living because we were close to the volcano mayon
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat sa umabot nako ng college. hindi ako magaling sa math pero ginagawa ko ang aking makakaya para maunawaan ito. at yung first sem ay may calculus at physic kami na subject. sobrang hirap ng calculus pero magaling naman mag turo ang aming guro na si guro may. hindi lang talaga kami makaintindi ng masyado dahil sa katamaran. at naging mababa ang aming nakuha score sa mga pag susulit. nagbigay na ng grades at kami mga kalase ko ay incomplete ang nakalagay sa portal. binigyan kami ng isang pag
it wasn't until i reached college. i'm not good at math but i'm doing my best to understand it. and in the first semester we had a calculus and a physics subject. it is a bit difficult for calculus but it is nice to have our teacher teach there. we just can't understand much because of laziness. and we got low scores on the tests. grades have been given and my classmates are incomplete on the portal. we were given a turn
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: