Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung nandyan lang ako
if only i had been there
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandyan lang ako aalagaan kita
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan lang ako
i'm just there by your side
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandyan lang ako sa tabi mo
if only i were next to you
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandyan lang sana
if only we had been there
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan lang
nandyan lang
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nanjan lang ako tutulungan kita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nauna lang ako
if i was first
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung may magagawa lang ako
if i could do anything i would do that
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako pumunta
you are the only one i can approach
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung ampon lang ako?
i just adopted you
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masaktan lang ako pag minahal kita
hinde ito ang huling yugto ng buhay ko. at hinde ko pinasisihan na minahal kita ng tapat at totoo. sana nasamabuti ka lagi at ligtas, hangang sa muli
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi lang ako inunahan ng galit
preceded by anger
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung ngayon lang ako nakapag online
sorry if i just replied today
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
pinapaasa
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maliligo lang ako ingat ka lagi sobrang mahal kita
bye ingat ka palagi
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chat kita mamaya maliligo lang ako
later i will just take a bath
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano kita kamahal at sayo lang ako nakaramdam ng ganito
you know how much i love you
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: