Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ka sa akin
you are far away
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tumupad ka sa usapan
keep the conversation going
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sumabat sa usapan
huwag k sumingitbs usapan
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pala
where are you from
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
labas sa usapan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tumupad ka sa usapan natin
sana tumupad kapo sa usapan sana pag send ko ng video eh send mo po yung pay
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumali kami sa usapan.
we took part in the discussion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pag malayo ka sa mga mahal mo
mahirap pag malayo ka sa minamahal mo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumusunod sa usapan
did'nt follow
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa usapan, natin ito
wala sa usapan, natin ito
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hirap kasi malayo ka?
just in a dream
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pag tupad sa usapan
hinde ka tumopad sa usapan
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sumali sa usapan nyo
can i sit down?
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabute marunong sumunod sa usapan
did not know how to respond
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at tumupad ka sa usapan natin ma hindi kame magbabayad
keep the conversation going
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: