Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga dating kakilala
to discover new talents
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga dating ginagawa ko
used to do
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ang mga dating araw
missing the old days
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang mga dating araw
i miss the old days with you boys
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit dati pa sa mga dating pa
even before
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga dating kwento ng pag-ibig?
in shapes that renew and renew forever
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naglalaban na mga dating samurai sa dambanang yun!
some ex-samurais are fighting over in that shrine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban lamang kapag tungkol sa kaniyang mga dating relasyon.
well, except when it comes to his past relationships.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang mga dating araw sa iyo mga batang babaemiss the old you
miss the old you
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag susuko sa lahat ng mga dating pa kailanagna dapat intindihin mina bago sagutan
do not give up as all trials
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rason kung bakit nadagdagan ang population sa barangay namin ay dahil may ilang mga dating miyembro ng pamilya sa buaya na bumalik.
ang rason kung bakit nadagdagan ang populasyon sa barangay
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since magkakaroon na ng chance na mag face to face, sobra ako naeexcite dahil makikita ko na muli ang aking mga kaibigan, dating kaklase ganundin ang mga guro. mas maiintindihan ko na rin mabuti ang mga lesson na hindi ko maintindihan habang nagmomodule. iba pa rin talaga ang face to face dahil mas madami kang makukuhang impormasyon at mas mabilis ang pagkakaunawa ko sa mga guro.
since magkakaroon na ng chance na mag face to face, sobra ako naeexcite dahil makikita ko na muli ang aking mga kaibigan, dating kaklase ganundin ang mga guro. mas maiintindihan ko na rin mabuti ang mga lesson na hindi ko maintindihan habang nagmomodule. iba pa rin talaga ang face to face dahil mas madami kang makukuhang impormasyon at mas mabilis ang pagkakaunawa ko sa mga guro.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazakhstan ipinahayag nito sa pagiging kasapi sa komonwelt ng independent unidos sa disyembre 21, 1991, kasama ang sampung iba pang mga dating sobiyet republics. sa 1993, ang bansa lubha naaprubahan ang nuclear non-paglaganap treaty. pangulo
kazakhstan proclaimed its membership in the commonwealth of independent states on dec. 21, 1991, along with ten other former soviet republics. in 1993, the country overwhelmingly approved the nuclear non-proliferation treaty. president
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo lang aram mama kada gabi naga ibi ako su saindo ni papa kaya ubos na sana piga ibian ko su di mo piga ano si papa kaya complicated buko kamong duwa kaya para sakon parang wara kamo pig ibanan ni papa su mga dating okay pa kamo kaya piga isip ko kung pawno kamo mag ka ayos ni papa minsan naibog ngani ako sa mga complete family na nailing ko kaya di ko aram kung pano pa kamo mag ka ayos ni papa kaya sabi mo abo mo na man wada man yadi sa topic na sisabi ko pero gusto ko na yadi simo sabyon ulay na di man kaya po ako simo maka open bad di mo sana ako maintindihan sorry mama��
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kita mamahalin? hayaan mong bilangin ko ang mga paraan. mahal kita hanggang sa lalim at lawak at taas aking maabot ng aking kaluluwa, kapag wala sa paningin para sa mga wakas ng pagiging at perpektong biyaya. mahal kita sa antas ng pinakatahimik na pangangailangan ng bawat araw, sa araw at ilaw ng kandila. mahal kita ng malaya, tulad ng mga tao na nagsusumikap para sa tama; mahal kita ng puro, sa kanilang pagtalikod sa papuri. mahal kita sa pasyon na inilagay upang magamit sa aking mga dating kalungkutan, at sa pananampalataya ng aking pagkabata. mahal kita ng pag-ibig parang nawala ako sa aking
how do i love thee? let me count the ways. i love thee to the depth and breadth and height my soul can reach, when feeling out of sight for the ends of being and ideal grace. i love thee to the level of every day’s most quiet need, by sun and candle light. i love thee freely, as men strive for right; i love thee purely, as they turn from praise. i love thee with the passion put to use in my old griefs, and with my childhood’s faith. i love thee with a love i seemed to lose with my lost saints.i love thee with the breath, smiles, tears, of all my life ;and if god choose,
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: