Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang may kasalanan
who's at fault
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ang may kasalanan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang umasta na para ako ang may kasalanan
i am the culprit
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kasalanan
if i am at fault
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako ang may kasalanan
i thought meaning
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ako sayo
i fault you
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe may kasalanan ako sayo
babe i have a fault with you
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka sakin
you are still at fault for me
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka pa sa akin
you have compliment to me
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang may ari
dating nag mamay ari
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang tao na madali mgpatawad sa may kasalanan sa akin
i am the person who can easily forgive those who have wronged me
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang inisip ko na ikaw ang may kasalanan.
i can't believe i let myself think you were guilty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang may alam
others know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw pa galit ikaw na nga may kasalanan
ikaw na nga mali ikaw pa matapang
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas ang may alam
it is safe to know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ako nakikita, ako sinisisi ako lagi may kasalanan
handicapped
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
singilin ang may utang
singilin sa pagkaka utang
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so kasalanan kopa sege oo ako na ang masama ako na ang may kasalanan ng lahat
so sin kopa sege oo ako na ang masama ako na ang may kasalanan ng lahat
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: