Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan ka man magpunta
kahit san ka man magpunta
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka man magpunta
be careful wherever you go
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man ako magpunta kasama kita
everywhere i go
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man siya magpunta, nagsisinungaling siya.
everywhere he goes, he tells a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko siya saan man ako magpunta
along wherever you go
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man mapunta
wherever it goes
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man tayo ngayon
where are we now
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man ako ngayn
where i am now
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man mapadpad ng hagin
wherever it is driven by the wind
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng tadhana
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong ginagawa kahit saan man mapaaralan
i always do
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang naaalala, saan man ako mag punta
lagi kitang iniisip
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan man ako mapunta. ako ay mapag kakatiwalaan
wherever i go
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man ako mag punta lagi kayo ang nasa puso at isip ko
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipalaganap ang pag - ibig saan ka man magpunta. hayaan walang isa kailanman dumating nang hindi umaalis sa iyo happier.
spread love everywhere you go. let no one ever come you leaving happier
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man si papa mo ngayon alam ko masaya siya na pinapanuod ka niya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka kung saan man sa olanda at makikita mo ang mga molino.
go where you will in holland, you will see windmills.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamuhay ng puno ng pag - ibig at ikalat ang pag - ibig saan ka man magpunta. huwag hayaang walang dumating sa iyo nang hindi umaalis nang mas masaya.
live a life of love spread love everywhere you go. let not no come to you without leaving happier.
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong earth.
wherever we are, our actions have repercussions on the whole earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: