Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumating ka na sa ngayon
how far we've come
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka naba sa akin?
?are you sure of me
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka na pupunta ka dito sa pilipinas
i'm looking for a girlfriend
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sigurado ka
slogan about service and responsibilityc
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nakikipag-graw ka na sa tatay mo ngayon
so you grew up with your father rigjt
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
really quit aptitude?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa kwarto nila
go back to your room
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
ngayon 5 months old ka na sa braso ko
now you are 5 months old in my lap now
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon kasama ka na sa mga dasal ko
with you in my prayer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na nasa edad ka na, may karapatan ka na sa pagboto.
now you've come of age you have the right to vote.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: