Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simbang gabe
simbang gabi
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang simbang damit
bridesmaid dresses
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamiss mag simbang gabi
magsimbang gbi
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakumpleto ko ang simbang gabi
2jwk2j2j
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta mai ka man ga simbang kuya tb
bicol words translate in tagalog
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diwa ng pasko pasko na naman ay sumapit simoy ng hangin ay ramdang mong sa katawan ay humahapit mga taoy nagsisiawit pagkat si hesukristoy isisilang na anak nagmula sa langit mga bata sa lansangan nagkalat sa daan masayang nagaawitan ng kantang kapaskuhan bahay iyong madadaanan may xmas lyt na nakasabit kung saan madaling araw makikitay mga taong nagpupunta sa simbahan simbang gabiy kanilang ipinagdiriwang kanya kanyang kahilingan siyam na araw na pagninilay bago sumapit ang pagluwal ng bat
spirit of christmas christmas has come again breeze of the wind you feel your body is squeezing people are singing because jesus christ will be born a child came from heaven children in the streets are scattered on the road happily singing a holiday song home you will pass with xmas lyt hanging where early in the morning people go to church church night they celebrate him his request nine days of meditation before the birth of the bat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pi
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pilipinas at naging simbolo na rin ng pagbabahaginan ng mga pilipino.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: