Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa mga detalye ng address
for details address
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema sa pagkilala sa ibang mga package
error authenticating some packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sgro ni build lang kita para sa ibang babae.
siguro ni build lang kita for another woman.
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kapatid kita sa ibang ina
you might well be my sister from another father
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan niyo na may isa sa kasamahan namin ay tatawa para sa ibang detalye ng niyong produkto
expect someone from our team to laugh for other details of your product
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo mula sa ibang mga aplikante
what makes me stand out from other girls
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibubuwis ang buhay para sa ibang tao
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ang kaligtasan sa ibang mga paraan
expects salvation in other ways
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama kita sa dasal ko para sa kaligtasan mo
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-a-apply para sa ibang bansa
preferred with overseas experience
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipadala sa akin ang mga detalye para sa ibaba
kindly send to me the details for the below
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cache ng pakete ay binuo para sa ibang arkitektura
the package cache was built for a different architecture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang halalan sa pilipinas ay laging kontrolado ng mga patakaran mula sa ibang mga bansa.
the election in the philippines is always controlled by policies from other countries.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pamilya ay ang aking lakas kaysa sa ibang mga tao
the strength of my family is like a strength of an army
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang a/am ay isang taong binabayaran upang magtrabaho para sa isang organisasyon o para sa ibang tao
a/am is a person who is paid to work for an organization or for another person
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sumasamba sa ibang mga diyos baka makalimutan nila ang totoo at buhay na diyos
who worship other gods lest they forget the true and living god
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makakasalubong kita sa ibang araw marahil ay pipili ako ng pinakamagandang lugar na pagpupulong kailanman
if i were to meet you someday i probably pick the best romantic place ever
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kita sa iyong araw ng kasal at pinakamahusay na kagustuhan para sa isang masayang buhay magkasama
congratulations on your wedding day and best wishes for a happy life together
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maria na ito ay dapat na makilala mula sa ibang mga kababaihan na nagdala ng pangalang iyon.
this mary must be distinguished from other women who bore that name.
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ofw ay nagtitiis na magtrabaho sa ibang bansa para sa pangangailangan
ofws are tolerant
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: