Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sila'y nangaglingkod sa kanilang mga diosdiosan; na naging silo sa kanila:
lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga ito ang nangaglingkod sa hari bukod doon sa inilagay ng hari sa mga bayang nakukutaan sa buong juda.
merekalah yang bertugas di yerusalem. di samping itu, raja menempatkan kesatuan-kesatuan lain di benteng-benteng di wilayah yehuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. siya nawa.
allah yang benar, mereka ganti dengan sesuatu yang palsu. bukan pencipta melainkan yang diciptakan itulah justru yang disembah dan dilayani oleh mereka. padahal yang menciptakan itulah yang seharusnya dipuji selama-lamanya! amin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang makita ng lahat na hari na mga lingkod ni hadadezer na sila'y nasahol sa harap ng israel, ay nangakipagpayapaan sa israel at nangaglingkod sa kanila. sa gayo'y nangatakot ang mga taga siria na magsitulong pa sa mga anak ni ammon.
ketika raja-raja yang dikuasai hadadezer melihat bahwa mereka dikalahkan oleh tentara israel, mereka minta berdamai lalu takluk kepada orang israel. sejak itu orang siria tidak berani lagi membantu orang amon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: