Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.
믿 은 사 람 들 이 많 이 와 서 자 복 하 여 행 한 일 을 고 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang inilagay siya sa bilangguan, sapagka't hindi pa ipinahahayag kung ano ang gagawin sa kaniya.
어 떻 게 처 치 할 는 지 지 시 하 심 을 받 지 못 한 고 로 가 두 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ngayon bukod sa kautusan ay ipinahahayag ang isang katuwiran ng dios, na sinasaksihan ng kautusan at ng mga propeta;
이 제 는 율 법 외 에 하 나 님 의 한 의 가 나 타 났 으 니 율 법 과 선 지 자 들 에 게 증 거 를 받 은 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
형 제 들 아 내 가 그 리 스 도 예 수 우 리 주 안 에 서 가 진 바 너 희 에 게 대 한 나 의 자 랑 을 두 고 단 언 하 노 니 나 는 날 마 다 죽 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
항 상 우 리 를 그 리 스 도 안 에 서 이 기 게 하 시 고 우 리 로 말 미 암 아 각 처 에 서 그 리 스 도 를 아 는 냄 새 를 나 타 내 시 는 하 나 님 께 감 사 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang bawa't espiritung hindi ipinahahayag si jesus, ay hindi sa dios: at ito ang sa anticristo, na inyong narinig na darating; at ngayo'y nasa sanglibutan na.
예 수 를 시 인 하 지 아 니 하 는 영 마 다 하 나 님 께 속 한 것 이 아 니 니 이 것 이 곧 적 그 리 스 도 의 영 이 니 라 오 리 라 한 말 을 너 희 가 들 었 거 니 와 이 제 벌 써 세 상 에 있 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: