Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang pera
sayang jelek
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa natutulog
belum tidur lagi ke
Last Update: 2019-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaayos ang mga paketeng hindi pa nakaayos.
konfigur sebarang pakej yang tidak dikonfigur.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s tidak dipasang buat masa ini, jadi ia tidak akan dipasang semula.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ilang pagsasalin o mga gabay ng pagsusulat para sa'yong napiling wika ay hindi pa naka-install. gusto mo bang i-install ngayon?
sesetengah terjemahan atau bantuan penulisan untuk bahasa yang anda pilih belum dipasang. adakah ingin memasangnya sekarang?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.
beberap pakej tidak dapat dipasang. ini mungkin bermakna yang anda meminta pada situasi yang tidak mungkin atau jika anda menggunakan distribusi tidak stabil yang memerlukan sesetengah pakej yang belum lagi dicipta atau telah dialih keluar daripada masukan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: