Results for ako si translation from Tagalog to Portuguese

sama ako
사마 아코

papakalbo ako
i will go bald

ako, hyogo
ako

may problema ako may sakit si lola
estou com saudades de voce

naiinlove ako sayo
você é muito bonita

gisingin mo ako.
me acorde.

hindi ako gutom.
não estou com fome.

"at ikaw, sino ka?" "ako ay si paulo."
"e você, como se chama?" "eu me chamo paulo."

dumating si tom dito bago ako.
tom chegou aqui antes de mim.

magandang umaga. ako ay si peter. at ikaw? anong pangalan mo?
bom dia. eu chamo-me peter. e você? como é que se chama?

ako ang nagtanim, si apolos ang nagdilig; nguni't ang dios ang siyang nagpalago.
eu plantei; apolo regou; mas deus deu o crescimento.

at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
então disse saul: lançai a sorte entre mim e jônatas, meu filho. e foi tomado jônatas.

at magdadala ako ng mga tapat na saksi upang mangagpaalaala, si urias na saserdote, at si zacarias na anak ni jeberechias.
tomei pois, comigo fiéis testemunhas, a urias sacerdote, e a zacarias, filho de jeberequias.

na tinawag ng panginoon si samuel: at kaniyang sinabi, narito ako.
o senhor chamou: samuel! samuel! ele respondeu: eis-me aqui.

ako ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob. at si moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin.
eu sou o deus de teus pais, o deus de abraão, de isaque e de jacó. e moisés ficou trêmulo e não ousava olhar.

sapagka't ito ang salita ng pangako, ayon sa panahong ito'y paririto ako, at magkakaroon si sara ng isang anak na lalake.
porque a palavra da promessa é esta: por este tempo virei, e sara terá um filho.

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
no entanto perguntou: tu és mesmo meu filho esaú? e ele declarou: eu o sou.

isinumpa kong hindi ako kukuha maging isang sinulid, o maging isang panali ng pangyapak, o ng anomang nauukol sa iyo, baka iyong sabihin, pinayaman ko si abram:
jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas: eu enriqueci a abrão;

at sumagot si simon at sinabi, ipanalangin ninyo ako sa panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
respondendo, porém, simão, disse: rogai vós por mim ao senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.

at nang makita ng babae si samuel, ay sumigaw ng malakas na tinig at nagsalita ang babae kay saul, na sinasabi, bakit mo ako dinaya? sapagka't ikaw ay si saul.
vendo, pois, a mulher a samuel, gritou em alta voz, e falou a saul, dizendo: por que me enganaste? pois tu mesmo és saul.